[Lyrics] Canterella – KAITO & Miku Hatsune

24 Jun

"Prince of Death" by 斑目 (Madarame)

Song Title: カンタレラ (Canterella)
Vocaloid: KAITO & 初音ミク (Miku Hatsune)
Composer: 黒うさP (KurousaP)
Lyrics: 黒うさP (KurousaP)
NicoID: sm9018186

*Info: Canterella is part of the Nicomu (Nico Musical) Project series thing! Excitement! The image above is used for promotional uses for this as well. Congrats to the artist!*
——————————————————————————

Video

(Coming Soon)

——————————————————————————
Kanji & Romanization

見つめ合う その視線 閉じた世界の中
mitsu me au sono shisen tojita sekai no naka
気づかない ふりをしても 酔いを悟られそう
kizu kanai furi wo shitemo yoi wo satora resou

焼け付くこの心 隠して近づいて
yaketsuku kono kokoro kakushite chikazuite
吐息感じれば 痺れるほど
toiki kanjireba shibireru hodo

ありふれた恋心に 今罠を仕掛けて
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikakete
僅かな隙間にも 足跡残さないよ
wazuka na sukima nimo ashiato nokosanai yo

見え透いた言葉だと 君は油断してる
miesuita kotoba dato kimi wa yudan shiteru
良く知った劇薬なら 飲み干せる気がした
yokushitta gekiyaku nara nomi hoseru kigashite

錆びつく鎖から 逃れるあても無い
sabitsuku kusari kara yogareru atemonai
響く秒針に 抗うほど
hibiku byoushin ni aragau hodo

たとえば深い茂みの中 滑り込ませて
tatoeba fukai shigemi no naku suberi komasete
繋いだ汗の香りに ただ侵されそう
tsunaide ase no kaori ni tada okasaresou

ありふれた恋心に 今罠を仕掛ける
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikakeru
僅かな隙間 覗けば
wazuka no sukima nozokeba

捕まえて
tsukamaete

たとえば深い茂みの中 滑り込ませて
tatoeba fukai shigemi no naka suberi komasete
繋いだ汗の香りに ただ侵されてる
tsunaida ase no kaori ni tada okasareteru

——————————————————————————

English Translations

Our gazes meet, as we watch each other in our caged-up world.
Acting oblivious, but we both pretend our intoxication won’t be sensed.

Hiding my burning heart, I approach you.
Just feeling my breath, you’ll be paralyzed.

As with any normal feeling of love, you’ll fall into my trap.
Even in the smallest of holes, I won’t leave any trace behind.

With these transparent words, you let your guard down.
Even if it were some potent poison, you’d try to drink it down.

There’s no escape from the rusting chains.
The echoing clock’s hands are louder when you struggle.

Let’s say, we slipped into the depths of the garden
You’ll be taken by the scent of our blended sweat.

As with any normal feeling of love, you’ll fall into my trap.
Peeking into the smallest holes…

“Come capture me.”

Let’s say, we slipped into the depths of the garden
You’re now taken by the scent of our blended sweat.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9018186

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: